-
1 hoar frost
2) Техника: белый иней, серебристый иней3) Макаров: густой туман -
2 haze
I [heɪz] 1. сущ.1)а) лёгкий туманAnt:б) иней, изморозьSyn:limit of haze — метео граница дымки
A light haze hung over the city. — Лёгкая дымка повисла над городом.
2) затемнение; неясность, нечёткость (очертаний, предметов)3) туман в голове; нечёткость мыслей2. гл.1)а) затуманивать, заволакиватьThe sky is hazed with thin cirrus clouds. — Небо заволокло тонкими перистыми облаками.
б) = haze over затуманиваться, покрываться пеленой; заволакиватьсяHer eyes hazed with tears. — Её глаза наполнились слезами.
The singer's eyes hazed over and she sank down in a dead faint. — Глаза певицы заволоклись, и она упала в глубокий обморок.
The stars hazed over as a large cloud covered the night sky. — Звёзды померкли, когда огромное облако закрыло ночное небо.
2) диал. мороситьSyn:II [heɪz] гл.1) мор. наказывать ( поручая выполнить неприятную и непомерно тяжёлую работу); изнурять работой2) диал.а) пугать, вспугивать (например, неожиданным, резким звуком)Syn:б) бранить, распекатьSyn:в) наказывать поркой; бить, поротьSyn:3) амер. задирать, изводить; грубо, зло подшучивать ( обычно над новичками)Two of our roughs began to haze him. — Двое из наших грубиянов начали задирать его.
Syn:III [heɪz] гл.сушить, высушивать (на свежем воздухе; например, бельё, зерно, сено)
См. также в других словарях:
серебристый — прил., употр. сравн. часто Морфология: серебрист, серебриста, серебристо, серебристы; серебристее; нар. серебристо 1. Серебристым называют то, что имеет естественный блестяще белый или серый оттенок, тон. Серебристый иней. | Серебристая роса. |… … Толковый словарь Дмитриева
иней — белый (Бальмонт); жемчужный (Брюсов); иглистый (Огарев, Серафимович); искрометный (Коринфский); мохнатый (Чириков); пушистый (Козлов, Полежаев, Серафимович); розовый (Тургенев); светло синий (Фет); серебристый (Никитин); серебряный (Бунин,… … Словарь эпитетов
иней — я; м. Вид атмосферных осадков ледяные кристаллы, по форме напоминающие снежинки, оседающие тонким слоем на поверхности охлаждённых предметов. Лёгкий и. Серебристый и. / О седине. Голова покрыта инеем. ◁ Инейный, ая, ое. И. холодок. * * * иней… … Энциклопедический словарь
серебристый — ая, ое; рист, а, о. 1. Отливающий серебром; блестяще белый. С. иней. С ые облака. С. свет луны. С. блеск звёзд. С. ландыш. С. тополь (порода тополя, у которого нижняя сторона листьев покрыта беловатым пушком). С. хек (порода такой рыбы). 2.… … Энциклопедический словарь
иней — я; м. см. тж. инейный а) Вид атмосферных осадков ледяные кристаллы, по форме напоминающие снежинки, оседающие тонким слоем на поверхности охлаждённых предметов. Лёгкий и/ней. Серебристый и/ней. б) расш. О седине. Голова покрыта инеем … Словарь многих выражений
серебристый — ая, ое; ри/ст, а, о. см. тж. серебристость, серебристо 1) Отливающий серебром; блестяще белый. Серебри/стый иней. С ые облака. Серебри/стый свет луны … Словарь многих выражений
серебри́стый — ая, ое; рист, а, о. 1. Цветом и блеском напоминающий серебро, отливающий серебром. Серебристый иней. □ Все выше поднималась луна, и серебристый свет ее расстилался по ровной поверхности вод. Новиков Прибой, Цусима. Я стоял, облокотясь на перила,… … Малый академический словарь
и́ней — я, м. Вид атмосферных осадков ледяные кристаллы, по форме напоминающие снежинки, оседающие тонким слоем на поверхности охлажденных предметов. Жгуч мороз трескучий, На дворе темно; Серебристый иней Запушил окно. И. Никитин, Жена ямщика. На… … Малый академический словарь
запуши́ть — шит; прич. страд. прош. запушённый, шён, шена, шено; сов., перех. Покрыть пушистым слоем (об инее, снеге). Жгуч мороз трескучий, На дворе темно; Серебристый иней Запушил окно. И. Никитин, Жена ямщика. Мягкий свет сполоха ходил по ней [тайге], кое … Малый академический словарь
ЗАПУШИТЬ — ЗАПУШИТЬ, запушу, запушишь, совер., что. Покрыть, как пухом (об инее, снеге). «Серебристый иней запушил окно.» И.Никитин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запушить — ЗАПУШИТЬ, сов. что или безл. 1 и 2 л. не употр. Покрыть что л. пушистым слоем (об инее, снеге); Син.: заметать, заносить, запорашивать, засыпать [pf. to cover lightly (of snow or hoar frost)]. Серебристый иней запушил наше окно. Снег запушил ели … Большой толковый словарь русских глаголов
